双语版的精彩之选

十段经典无厘头笑话双语版

Jackfelloffhisbicycleandgothurt.Abeautifulyoungnurseaskedhimtofillforms.Jackfinishedthemandgavethemback."Anythingelse?"Thenurseasked."Yes,"Jackthinksforawhileandsaid,"I'mabachelor."杰克骑车摔伤...

中国寓言故事双语版 第70期:斑鸿说袅

Oneday,anowlflewpersistentlytowardstheeasttillitwascompletelyexhausted,soitstoppedinaforesttotakearest.一天，猫头鹰一个劲儿地向东方飞去，飞得精疲力尽，停在树林里休息。Ithappenedthataturtledovewasalsoresting...

中国寓言故事双语版 第9期:五十步笑百步

Oneday,KingHuiofLiangmetMenciusandsaid:一天，梁惠王见到孟子，说:"Whatamessthepoliticalstateofourneighbouringcountriesisin!“你看看邻国的政治多么糟糕!Whentheygoverntheirstates,theyneverthinkofthepeople.他...

中国寓言故事双语版 第15期:东施效肇

XiShiwasafamousbeautyoftheStateofYueduringtheSpringandAutumnPeriod.西施是春秋时期越国有名的美女。AmongXiShi'sneighbourstherewasaveryuglywomanwhomeveryonedislikedandcalled"DongShi".西施的邻居中有一...

中国寓言故事双语版 第11期:拔苗助长

TherewasamanintheStateofSongwhohadanimpatientdisposition.宋国有个人，是个急性子。Dayandnighthelongedfortheseedlingsinthefieldtogrowtallandstrongquickly.他日日夜夜盼望田里的秧苗快快长高长大。Buttheseedli...

中国寓言故事双语版 第130期:翠鸟迁巢

Inordertoavoidcalamities,atfirstthekingfisheralwaysselectsahighplacetobuilditsnest.翠鸟起先为了避免灾祸，总是选择高的地方筑巢。Butwhentheyoungbirdsarehatched,itwillmovetoaplacealittlelowertobuilditsnest...

中国寓言故事双语版 第67期:叶公好龙

YeGongwaswell-knownforhisfondnessfordragons:叶公喜欢龙，已经出了名了。Inthehousewherehelived,dragonswerepaintedonthewallsandcarvedonthepillarsandthefourwallsofhisbedroom.他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着...

中国寓言故事双语版 第125期:季子拜师

JiZioftheShangDynastywasparticularlyfondofTaoism.商季子特别爱好道学，HecarriedalotofmoneywithhimandtravelledaroundtofmdateacherofTaoism他带了很多钱，游学四方，Wheneverhesawamanwearingayellowcap,hewouldtakeh...

关于较短的双语版英语故事欣赏

幼儿英语故事是提高英语教学的有效方法之一,幼儿英语故事教学是幼儿英语教学中的一种基本形式。小编精心收集了关于较短的双语版英语故事，供大家欣赏学习!关于较短的双语版英语故事：两只狗TwodogsAmanhastwodogs:ahound...

中国寓言故事双语版 第128期:只治"外"科

Therewasadoctorwhoclaimedtobegoodattreatingsurgicalcases.有位医生，自称擅长治疗外科疾病。Oneday,ageneralwasstruckbyanarrowfromtheenemyonthebattlefield.Thearrowhadpenetratedintohisflesh,sohecalledforthe...

中国寓言故事双语版 第136期:夫人属"牛"

Inthepast,anofficialcelebratedhisbirthday.从前，有个官员过生日。Asmallofficialunderhimheardthathewasbornintheyearof“therat”.他手下的一个小官听说他属“鼠”，Tocurrytheofficial’sfavour,hehadagoldratcasta...

中国寓言故事双语版 第31期:楚人涉江

Onceuponatime,theStateofChuplannedtoattacktheStateofSong.古时候，有一次，楚国准备进攻宋国.ButtheYongRiverwasthenaturalbarrieragainstitssurpriseattackatnight.而瘫河是楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。Toovercomet...

中国寓言故事双语版 第105期:腰缠千钱

Inancienttimes,thepeopleofYongzhoulikedtolivebytheriver.Theywereallverygoodatswimming.古时候，永州的人喜欢住在河边，他们都很擅长游泳。Oneday,thewaterintheriverssuddenlyrose.FiveorsixpeoplewerecrossingtheX...

英汉双语版《傲慢与偏见》第十一章节选

MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex...

中国寓言故事双语版 第62期:致富妙法

TherelivedarichmannamedGuointheStateofQiandapoormannamedXiangintheStateofSong.齐国有个姓“国”的富人，宋国有个姓“向”的穷人。ThepoormancametotheStateofQitovisittherichman,andaskedhimaboutthewaytogetric...

中国寓言故事双语版 第122期:师旷调琴

PingGongofJinorderedsomeonetomakeastringedmusicalinstrument.晋平公令人制作了一张琴。Thestringsoftheinstrumentwereofthesamesize,withnodifferencebetweenthesmallstringsandthelargestring.琴上的弦，粗细一个...

中国寓言故事双语版 第121期:稀世珍琴

GongZhiqiaoobtainedapieceoffineChinesetungwoodandmadeaqin(stringedmusicalinstrument)outofit.工之侨得到一块优质的桐木料，用它制作了一把琴，Wheninstalledwithstringsandplucked,itgaveoutawonderfulsound,harmon...

中国寓言故事双语版 第8期:多言何益

Oneday,ZiQinaskedhismasterMoZi:一天，子禽问他的老师墨子:"Master,isthereanygoodatalloftalkingmuch?"“老师，多说话到底有没有好处?”MoZithoughtforawhile,andanswered:墨子想了一下回答说:"Ifonetalkstoomuch,what...

中国寓言故事双语版 第10期:以羊易牛

Oneday,seatedintheancestralhall,KingHuiofLiangsawamanleadinganoxpassby.Heasked:一天，梁惠王坐在庙堂上，看到堂下有一个人牵着一头牛走过，便问道:"Whereareyoutakingtheox?"“你把牛牵到哪儿去啊?”Themanleadingthe...

中国寓言故事双语版 第1期:公羊触篱

Therewasasturdyramwithapairofthickhornsuprightonitshead.一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。Itstruttedaboutproudlyandsawafencebuiltwithbambooandwoodinfront,whichblockeditsway.公羊骄傲地...

中国寓言故事双语版 第4期:牛首马肉

Oneday,LingGong,KingoftheStateofQi,hadasuddenwhim.一天，齐灵公心血来潮。Helikedtoseewomenwearingmen'sclothesandletallthewomeninhisharemdoso.喜欢看女扮男装，并且让内宫的女人都这样做。Soonafterwards,all...

...

中国寓言故事双语版 第103期:一枕黄粱

IntheTangDynasty,therewasascholarnamedLuSheng.唐代有个读书人，名叫卢生。Oneday,LuShengwenttothecapitalfortheimperialexaminationOnhiswaywhenhereachedHandan,hestayedataninn.ATaoistpriestsurnamedLiiwasalso...

中国寓言故事双语版 第140期:佛道自尊

TheSelf-respectoftheBuddhistandtheTaoist佛道自尊Inthepast,thereweretwoclayidolsinatemple.从前，有一座寺庙，里面供奉着两座泥像，OntheleftwastheidolofTaiShangLaoJun,thefounderofTaoism,andontherighttheidolofSa...

2015政府工作报告双语版

：2015政府工作报告英文版各位代表：现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协各位委员提出意见。FellowDeputies,OnbehalfoftheStateCouncil,Iwillnowreporttoyouontheworkofthegovernmentforyourdeliber...