Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way along the beach for miles. Another man who lived not far away would occasionally watch as he vanished into the distance and later notice that he had returned. The neighbor also noticed that, as he walked, the old man would often stoop down to lift something from the sand and then toss it away into the water.
在广阔的大西洋海岸住着一位老人。每天当潮水退去后他都会沿着海岸线走上很远。不远处住着另外一个人,他偶尔也会注视着这个老人消失在远处,然后又看着老人回来。这个邻居发现,老人走着的时候会经常弯下腰从沙滩上拣起什么东西抛到海里。
One day, when the old man went down to the beach this neighbor followed to satisfy his curiosity and, sure enough, as he watched, the old man bent down and gently lifted something from the sand and threw it into the ocean. By the time the old man made his next stop the neighbor had come near enough to see that he was picking up a starfish which had been stranded by the retreating tide and would, of course, die of dehydration before the tide returned. As the old man turned to return to the ocean the neighbor called out with a degree of mockery in his voice, "Hey, old timer! What are you doing? This beach goes on for hundreds of miles, and thousands of starfish get washed up every day! Surely you don't think that throwing a few back is going to matter."
一天,当老人又一次沿着海岸线走的时候,这个邻居跟在后面看看老人到底在干什么来满足自己的好奇心。他看到老人弯下腰轻轻地从沙滩上拣起什么东西又扔进了大海。当老人再次停下来时,这个邻居走上前一看,原来老人正在拣起一只被潮水冲到岸上的海星,这只海星在海水再次到来之前就会脱水而死。当老人返回的时候,这个邻居用一种嘲弄的口吻叫住他:“嘿,老家伙!你在做什么?这个海滩有数百英里长,每天都会有成千上万只海星冲上岸!你不知道你这样做实在是没什么意义吗?”
The old man listened and paused for a moment, then held the starfish in his hand out toward his neighbor. "It matters to this on." (From: )
老人听完停了一会,把手中的那只海星拿到邻居眼前说:“对这只来说有意义。”(选自恒星英语)
意义 Meaning
英词吧
人气:7.75K
相关文章:
- 学英语的意义 The Meaning of Learning English
- 名字的意义 The Meaning of Name
- 清明节的意义 The Meaning of Tomb sweeping Day
- 考试的意义 The Meaning of Exams
- 分享的意义 The Meaning of Sharing
- 给生命以意义 Giving Life Meaning
- 金钱的意义 The Meaning of Money
- 旅行的意义 The Meaning Of Traveling
- 挣钱的意义The Meaning of Earning Money
- 分享的意义The Meaning of Sharing
热门推荐
- 1金牌的意义 The Meaning of Golden Medal
- 2双语美文:旅行的意义 The Meaning Of Traveling
- 3成熟的意义 The Meaning of Maturity
- 4努力的意义 The Meaning of Hard working
- 5团圆的意义 The Meaning of Reunion
- 6充实而有意义的一天 A Rich and Meaningful Day
- 7春节的意义 The Meaning of Spring Festival
- 8妇女节的意义 The Meaning of Women's Day
- 9地道英文闲聊脱口秀 第17期:女权主义与性别平等Feminism and Gender Equality
- 10妇女节的意义 The Meaning of Women’s Day
全站热门
- 1生命的意义 The Meaning of Life
- 2旅游的意义 The Meaning of Travel大纲
- 3defense integrated management engineering system是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4pectineal ligament是什么意思及反义词 翻译pectineal ligament的意思
- 5abnormal fire rising along the yangming meridian是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6生活的意义 The Meaning of Life
- 7engine in frame alignment device是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8imagine的同义词
- 9imagine的近义词辨析
- 10consignment是什么意思及反义词 翻译consignment的意思
- 11imagine的同义词辨析
- 12旅游的意义 The Meaning of Travel
- 13AIMME = American Institute of Mining and Metallurgical Engineers是什么意思、英文翻译及中文解释
- 14American Institute of Mining and Metallurgical Engineers (AIMME)是什么意思、英文翻译及中文解释
- 15旅行的意义 The Meaning of Travel