On The Seashore
On the seashore of endless worlds Children meet.
The infinite sky is motionless overhead
And the restless water is boisterous.
On the seashore of endless worlds
The children meet with shouts and dances.They build their houses with sand,
And they play with empty shells.
With withered leaves they weave
Their boats and smilingly float them
On the vast deep.
Children have their play on the
Seashore of worlds. They know not how to swim,
They know not how to cast nets.
Pearl-fishers dive for pearls,
Merchants sail in their ships,
While children gather pebbles
And scatter them again.
They seek not for hidden treasures,
They know not how to cast nets. The sea surges up with laughter,
And pale gleams the smile of the sea-beach.
Death-dealing waves sing
Meaningless ballads to the children,
Even like a mother while rocking her baby's cradle.
The sea plays with children,
And pale gleams the smile of the sea-beach. On the seashore of endless worlds children meet.
Tempest roams in the pathless sky,
Ships are wrecked in the trackless water,
Death is abroad and children play.
On the seashore of endless worlds is the
Great meeting of children. Read by Yun Feng
在无尽世界的海滨,孩子们相聚。
头上无垠的天空静止,不息的海水狂暴。
在无尽世界的海滨,
孩子们相聚、叫着、跳着。
他们以沙筑屋,他们戏耍着空贝壳,
他们用凋萎的枯叶编制它们的船只,
然后微笑地让他们在深海中飘浮。
孩子们有自己的游戏,在世界的海滨。
他们不知如何游泳,他们不知如何撒网。
采珠者潜水寻觅珍珠,商人们乘船航行,
而孩子们将鹅卵石拾起又抛散。
他们不寻找宝藏,他们不知该如何撒网。
海洋带着笑声涌起大浪,
苍白闪烁着的是海滩的笑容。
凶险波涛对这孩子们唱着舞意义的歌,
经四母亲推动婴儿摇篮时的哼唱。
大海与孩子们戏耍,
苍白闪烁着的是海滩的笑容。
在无尽世界的海滨孩子们相聚。
暴风雨在无径的空中怒吼,
船只在无踪的水里崩解。
死神处处皆在,而孩子们在戏耍。
在无尽世界的海滨是孩子们盛大的聚会。--选自《新月集》-- 泰戈尔
英语散文:On the seashore 在海滨
英词吧
人气:2.75W
相关文章:
- 英语散文:John O'hara to His Daughter 奥哈拉给女儿的信
- 双语散文:Time spent in a bookshop 在书店里度过的时光
- 蒋健棠英语实用句子(53):He pried the box open with a sc
- 英语散文:Time spent in a bookshop 在书店里度过的时光
- 双语散文:On the seashore 在海滨
- 双语散文:回家的感觉真好 It Felt So Good Being Back Home
- 新英语900句之基础篇 Lesson56:At the disney theme park 在迪斯尼
- 英语散文:Why do leaves change color in the fall? 秋天叶子为什么会变颜色?
- 安徒生童话:In the Uttermost Parts of the Sea在遥远的海极
- 双语散文:John O'hara to His Daughter 奥哈拉给女儿的信
热门推荐
- 1诗歌: The Seaside Is My Home我住在大海边
- 2双语散文:Why do leaves change color in the fall?&
- 3双语散文:Words from the Heart 说出心里话
- 4初级美语 Lesson 17:Asking About People's Homes 询问住
- 5英语散文:Words from the Heart 说出心里话
- 6英语句型学口语 Lesson 47: I hate to bother you, 
- 7美国习惯用语 第237期:in the doghouse / between a rock
- 8职场礼节美语:The Use of Speaker phone 善用电话免提
- 9新英语900句之基础篇 Lesson41:ON THE CAMPUS在校园里
- 10BBC初级口语:The Best Job in the World 世界头等美差
全站热门
- 1蒋健棠英语实用句子(140):I have my heart set on this ca
- 2洋话连篇 第39课:What seems to be the problem? 哪儿出毛病了
- 3散文:Three Secrets To Happiness 幸福的三个秘笈
- 4双语散文:Thoughts for a new year 新年沉思
- 5英语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
- 6短篇英语散文:How come our fingers are different sizes and lengths?
- 7英语散文:Thoughts for a new year 新年沉思
- 8美国习惯用语 第160期:To shape up or ship out/To rock
- 9诗歌:She Dwelt Among the Untrodden Ways 她住在人迹罕
- 10双语散文:How come our fingers are different sizes 
- 11蒋健棠英语实用句子(78):Her elder brother is five years her&
- 12办公室英语口语第139期:Bad news over the phone 电话报忧
- 13双语散文:The Last Rose of Summer 夏日最后的玫瑰
- 14蒋健棠英语实用句子(102):The popular way to pass the time
- 15美国习惯用语 第249期:There's no such thing as a free&n
最新更新
- 1电子工程师 ELECTRONICS ENGINEER
- 2蒋健棠英语实用句子(98):In my view,he is the best person
- 3真语寄天堂皇 .
- 4蒋健棠英语实用句子:This teacher has left his mark on e
- 5英语句型学口语 Lesson 25:How / What do you think&nbs
- 6双语哲理散文:Stars on a Snowy Night 雨雪时候的心情
- 7蒋健棠英语实用句子(130):He squandered a lot of time on 
- 8横 山300字
- 9英语美文欣赏《On the seashore》
- 10英语演讲稿——ON HIS SEVENTIETH BIRTHDAY
猜你喜欢
- 1小学四年级英语的手抄报资料
- 2父亲节英语诗歌大全欣赏带翻译
- 3acid attack是什么意思、英文翻译及中文解释
- 4“郑仁啊 对不起”韩国虐童案引发社会广泛关注
- 5bibromide是什么意思、英文翻译及中文解释
- 6不一定的是什么意思、英文翻译及中文解释
- 7auxin precursors是什么意思、英文翻译及中文解释
- 8如何抵制欺骗的诱惑
- 9这句话怎么说(时事篇) 第1405期:联合国发布报告称印度人口七年后超中国
- 10光电元件是什么意思、英文翻译及中文解释范例
- 11帐篷屋是什么意思、英文翻译及中文解释
- 12踢足球的英语怎么写
- 13什么是商务英语语言特点
- 14简单搞笑的英语对话精选
- 15公羊套毛是什么意思、英文翻译及中文解释